The tantalizing Buffalo Chicken Quesadilla combines spicy chicken and creamy goodness, but what secret ingredient elevates it to the next level? Discover the answer inside!